국제교류처

1. 우리 대학에서 공부하고 생활하는 외국인 유학생 여러분에게 한국 생활에서 꼭 지켜야 할 기본 질서를 안내합니다.

2. 최근 학교 주변 버스 정류장, 정문 앞 인도, 흡연 장소, 강의동 복도에서 불편을 겪었다는 의견이 여러 번 들어왔습니다. 이에 꼭 알아야 할 내용을 정리하여 교육자료를 만들었습니다.

3. 주요 내용

  가. 버스: 내리는 사람이 먼저 내린 다음에 앞문으로 탑니다.

  나. 흡연: 정해진 흡연구역에서만 피웁니다. 버스 정류장, 건물 출입구, 어린이가 다니는 길에서는 피우지 않습니다.

  다. 복도: 수업 중에는 작은 목소리로 이야기하고 조용히 다닙니다.

4. 이 내용은 국적과 관계없이 모든 학생에게 똑같이 적용됩니다. 법을 지키지 않으면 범칙금이나 과태료를 낼 수 있습니다. 붙임 자료를 꼭 읽어 보시기 바랍니다.

5. 문의: 국제교류처 글로벌학생지원팀(K340, 평일 08:30~17:30)

붙  임: 1. 유학생 생활질서 교육자료(한국어) 1부  

           2. 留学生生活秩序教育资料(中文版) 1份

           3. 유학생 생활질서 포스터 1부.  끝.

1. 1. 为帮助在我校学习和生活的外国留学生了解在韩国生活必须遵守的基本秩序，特此通知。
2. 
   
3. 2. 最近，学校多次收到反映，在学校附近的公交车站、校门前的人行道、吸烟场所以及教学楼走廊等地方给他人带来了不便。为此，学校整理了必须了解的内容，制作了本教育资料。
4. 
   
5. 3. 主要内容
     (1) 公交：等下车的乘客全部下车后，再从前门上车。
     (2) 吸烟：只在指定吸烟区吸烟。不要在公交车站、建筑物出入口、儿童经常通行的路上吸烟。
     (3) 走廊：上课时间请小声说话，安静通行。
6. 
   
7. 4. 以上内容不分国籍，适用于全体学生。违反法律规定可能会被处以罚款。请务必阅读附件资料。
8. 
   5. 咨询：国际交流处 全球学生支援组（K340，工作日 08:30~17:30）
9. 
   

附件：1. 留学生生活秩序教育资料（韩文版）1份
　　　2. 留学生生活秩序教育资料（中文版）1份
　　　3. 留学生生活秩序宣传海报 1份。以下空白。